|
|
|
|
|
|
| Global and Localization Software |
| Overview |
Localization services refers to software products according to market a particular country or language of the need for a comprehensive customization process. It includes user interface localization, help system localization, document localization.
In. Net Platform, the software implementation of the mechanism of international resources document. To be concerned with the localization of the information (resources) to the language and culture were on different resources document, in accordance with procedures required by the users of language and culture or by the software running in the language of culture, resources from the corresponding documents to read resources Information to the user interface.
Based on. Net platform for international development generally include three parts: resource extraction, localization translation, integration and testing.
Software internationalization and localization development is a relatively independent process, can be synchronized with the development of software features, the software can also be fully completed in the case, then internationalization and localization development; can also have maturity in the software On the basis of software internationalization and localization development.
|
| Resource extraction |
Resource extraction refers to the code in to localization resources extracted resources documents, and modify the code information from the resources of resources in the document read out the process. General resources (mainly the characters of information) in the general distribution of the user interface category, of course, may also be distributed in business rules category. Resource extraction is the need to distinguish between Win
dows or Web application type, the application of different types have different ways of handling.
Windows type of application of resources from more mature. As IDE interface on the type of code used Partial mechanism, managed by the IDE part of the code can be set up through a simple interface such as Localization attribute to complete.
Manual prepared by some of the resources you need the manual processing of information. Hand-coding part of the work can be divided into two steps and resources to identify and modify the code. Resources are relatively simple to identify, document and resources into resources on the relative complexity of the code number. As code changes to the original procedures need a certain logic analysis, and a possible return of error.
Web type of application of internationalization and localization in accordance with the different site content, in general there are two methods of localization. With regard to static pages, the text of the majority of the site, with little control of the code behind the static sites or pages, the general More paper forms to be realized, is relatively simple.
The user interaction and mainly a lot of control code behind the Web applications and dynamic pages, generally using Windows applications with similar resources to document the form of international and local measures, to achieve specific types of Windows applications with basically the same, but mixed Html resources in the information needs of the server can be converted to the control of information resources. |
| Chinese translation and localization of production resources |
The main characters of information resources, including information, image information, location, layout and other information. In the second step need to do the work of the characters of information for translation, localization of production of the image information. These efforts, the general need for software to achieve the goal of business involved in the field of understanding. |
| Integration and Test |
After the translation of the characters, the localization of production of the new image Add to need the resources to the appropriate documents. Because code changes will bring about the reunification wrong, and because of the introduction of a new character and image information, the original layout of the interface may also need to be adjusted, so the need for integration and testing. |
|
Blue advantage |
Based on the science and technology in blue. Net Platform of internationalization and localization have accumulated experience in the development of a mature, successful launch of the "blue. Net international tools." Formation of the <. Net software internationalization of the pipeline> has been successful in achieving A number of projects of internationalization and localization.
Technology blue own , , blue technology are the main site of the successful realization of the localization and internationalization. |
|
I have the task of international development
|
|